热词世界杯

手写扫描双输入查词 汉王e典笔A10T评测

2012-06-04 12:19 出处:pconline 原创 作者: Ricky 责任编辑: zhoubo

汉王e典笔A10T翻译功能

  A10T的第二个主打功能就是整句翻译,相比电子词典而言,这一功能更注重整体的把握,尽量做到解释整句的大概含义,下面是操作界面,与电子词典功能的界面一样,不过不同的就是没有相关词典的选择。

汉王e典笔A10T
扫描测试

汉王e典笔A10T
扫描界面

  小编选择了时尚英文杂志进行测试,以正常握笔的方式操作,对准扫描区域后轻压触点,只需要保持匀速滑动即可,一句话大概3到5对应的英文解释很准确,下面是原文以及翻译结果,部分词无法准确翻译,但是其他的中文内容也没有出现杂乱无章的情况,每个部分之间的关系也能大概猜测出来,基本上也可以通过解释了解大致的意思,这也是因为这样的语句较有难度,翻译的过程中系统难免无法找到真实匹配,因此需要使用者自身具备一定的英语能力,毕竟就机器翻译而言,能达到这样的效果实属难得。

汉王e典笔A10T

汉王e典笔A10T
扫描测试

  下面是另外一段话的翻译,虽然整体释义来说并不十分连贯,例如第二个单词在句子中本该翻译成总体的,但是系统辨认为总共,不过大部分的释义还是比较到位的,主体客体以及部分定语之间的关系比较明晰。

汉王e典笔A10T

  整句翻译的功能中提供有最近翻译的内容查看。

汉王e典笔A10T
扫描界面

  英译中的结果如下,虽然还是有点不通畅的感觉,但是基本每个词对应的翻译在意思解释上已经到位了。

汉王e典笔A10T
扫描测试

  经过这一系列的测试,A10T关于整句翻译的功能也被大家了解得十分透彻了,在英译中的测试中,整体结构清晰,细节到部分单词的翻译出现了偏差,而中译英的过程中表现就不错,如果使用者具备一定的英语水平,相信对翻译中的偏差进行辨别与修正也是十分轻松的。

键盘也能翻页,试试“← →”键
  1. 汉王 e典笔A10T 汉王 e典笔A10T 参考价: ¥1280 0个商家报价 网友评分:4.3