 |
热词世界杯 |
2012-06-04 12:19 出处：PConline原创 作者： Ricky 责任编辑： zhoubo
| 本文导航 | ||
|
|
【PConline 评测】关于孩子的教育问题的关注热度在近年来持续上升，由此带动教育产业蓬勃发展的势头，针对义务教育儿童的各类培训班如雨后春笋般涌出，面向中学生大学生的各类英语等级考试的普及趋势也愈演愈烈，不过也有专家建议，对于孩子的学习应以鼓励、引导为主，寓教于乐的方式更有优势，例如引导孩子通过观看电影、外文名著学习英语，参加英语角的方式练习口语等等。汉王公司敏锐的抓住下一代受教育问题这一刚性需求，结合自身世界领先的光学字符识别技术，继e典笔A10大获好评后推出这款名为A10T的产品，作为A10的升级版，A10T增加了专业录音、手写输入等功能，同时保证了快速扫描和高效摘抄翻译的优良性能，相比电子词典而言，e典笔A10T的使用感受上要升级不少，可玩性更强，无论老幼，都能为其便捷高效的性能所折服。 e典笔作为汉王公司科技研发的高端产品，应用了荣获国家科技进步奖的汉王OCR技术和手写技术，扫描查词更加方便，轻松扫描即可摘抄翻译，最高速度一分钟录入千余字，带有独特的嵌入式翻译系统，内置有朗文当代高级英语辞典、海量大典、快译大典等多款权威辞典，数百条词条提供有海量专业词汇以供查询，翻译准范围广，单词、句子真人发音保证纯正英语。在A10的基础上，增设了手写输入的功能，针对非纸质载体的生词也可以轻松输入，中英文切换查询畅通无阻，下面，就让小编带领大家进入A10T的评测环节。 ----------------------------------------------------------------------------- 更多相关信息，请点击一下链接： 扫描手写双功能 汉王e典笔A10T全新上市 语言翻译革命性作品 汉王e典笔A10评测 ------------------------------------------------------------------------------ 汉王e典笔A10T外观赏析 黑色的包装盒尽显低调本色，机身亮丽的白色打破了纯黑带来的阴郁感，包装的右下角是技术标识，后方还有关于A10T的详细技术特性，包括极速扫描查词、权威词典、高品质录音等等，A10T在技术规格上整合了汉王光学字符识别技术和手写技术。
机身通体白色，类似笔的形状，不过照顾到用户体验，棱角并不分明，虽然是塑料材质，但是机身的握持手感不错，时尚的烤漆工艺处理后更显精致美观，犹如精致的工艺品一般。
随机配送有真皮皮套，手感非常不错，档次不凡，松紧程度适合，效果如下。
相比A10，A10T的升级之处就在于手写输入以及高品质录音，赠送有手写触控笔，透明的颜色，与机身的纯白色相得益彰。
所有配件如下图所示，包括有充电器、皮套、数据线、安装光碟、使用说明书、产品集锦等等，配备有充电器和数据线后，用户基本无需另外购置其他配件。
e典笔A10T作为汉王公司继A10之后的又一力作，在外形上没有做太多的改动，这也是尊重消费者偏好的表现，机身通体白色，彰显时尚简约风范，在外观上广受好评，下面进入A10T机身细节的评测。 汉王e典笔A10T机身细节赏析 下面可以看到A10T的机身顶侧接口，左边的是3.5mm耳机插孔，右边的是USB接口，A10T适用的是Mirco USB接口，接口配置也算主流。
屏幕顶部的那一面机身安置了重启和开关机键，按键非常小巧，同时标识也与机身颜色保持了一致。
下面是笔锋处的扫描触控点，以及红外线灯，只需要轻触需要扫描的地方就可以完成扫描摘录。
正面的按键包括有五维导向见以及返回键，非常简洁。
背面则是产品型号以及扬声器，细节做工非常不错。
最后来一张A10T的图片，透露出浓郁时尚单品的气息，尽管只是简单明了的设计风格，颜色的搭配也略显低调，但是对于一款以学习为主打的电子产品，A10T携带方便，外形美观，相对比电子词典而言，外形上要胜出不少。
通过以上机身细节的介绍，我们发现A10T延续的是e典笔系列简单干净的设计风格，不过内秀于心的A10T的内涵表现如何，我们接下来将会为大家揭晓。 汉王e典笔A10T设置功能测试 小编选择了两本A4大小的时尚杂志进行测试，中英文都有，还包括有中文繁体字的测试。
机身主界面如下，A10T配备有OLED无背光屏幕，分辨率为256×64，效果还算不错，主界面中，右上角是时间和电量的信息，中间则是功能菜单，受限于屏幕的长度，只能一次显示两个单位的信息，这也是A10T为了精简提及而付出的代价。
设置内容较为简单，因为针对电子词典、整句翻译之类的设置在需要进入功能后才能操作，因此小编也简单的介绍下系统功能，下面可以看到的是使用习惯的设置。
同时可以查看系统信息，包括软件版本等信息，方便用户日后升级。
A10T的内置存储空间为8GB，升级体验毋庸置疑，可用空间约为7.5GB左右，支持用户导入GVD格式的词典，因此海量词典随身携带，无论是学习还是办公更加得心应手。
以上的部分就是A10T系统设置的内容，虽然比较简单，但是相关的系统信息还是有必要了解的，下面进入实际试用测试环节。 汉王e典笔A10T电子词典功能 在主界面可以看到电子词典、整句翻译以及资料摘抄功能，在选择电子词典后进入到扫描界面，根据屏幕的箭头提示，此时操作模式为方向左右键切换语言翻译方向，可以选择英汉、汉英以及英英多种模式，上下键就可以选择相关的字典，前文所示，A10T提供有20多种专业权威词典，包括有海量大典、快译大典、朗文当代等等，进入设置界面需要按下OK键。
将笔帽打开后，对准要扫描的区域轻轻的滑动，一行保持3到5秒内完成扫描都没有问题，扫描后基本上两秒之内系统会自动出相应的结果，同时误差率很小，这样一来无论是学生还是商务人士，就能保证阅读效率，同时增强学习的兴趣。下面是扫描后的结果，机身的上方则是扫描对象，A10T支持六号到二号字，这里就可以体现出A10T的极速扫描查词的特性，扫描识别率很高，基本上无论是缩写还是简写都能清晰辨认，同时左右键可以切换要解释的单词，更支持单词发音，真人发音品质有保证。
接下来小编切换到汉英的模式，扫描对象在机身上方，汉英的模式下，A10T对应的释义同样非常丰富，例如下文中选定了“在”这个次，就会有相关的英文解释以及详细的中文释义。
A10T同时支持繁体字扫描，例如下图中的繁体过字，会被系统自动识别为简体字，同时提供相同的释义解释功能。不过因为小编选择的是汉英模式下，A10T可以辨别英文单词，但是系统无法提供相对应的释义。
最后我们来到电子词典的设置界面，在扫描界面按下OK键，生词本是在学习的过程中可以记录有疑惑的单词，方便学生和上班族在学习和办公的时候轻松记录，反复学习加强记忆，扫描方向这一功能自然不用多说，A10T支持横向与纵向两种方向切换。
下面是扫描过程中一些细分项的设置选择，包括有朗读功能、音量等等。
电子词典功能主要针对的是对专业类文摘阅读的需求，例如小学生中学生在阅览外文名著时就能轻松应用，而大学生在准备雅思、托福的考试时，也能通过这一功能加强对单词的理解和记忆，其便利程度相比电子词典可谓是效果异常显著的。 汉王e典笔A10T翻译功能 A10T的第二个主打功能就是整句翻译，相比电子词典而言，这一功能更注重整体的把握，尽量做到解释整句的大概含义，下面是操作界面，与电子词典功能的界面一样，不过不同的就是没有相关词典的选择。
小编选择了时尚英文杂志进行测试，以正常握笔的方式操作，对准扫描区域后轻压触点，只需要保持匀速滑动即可，一句话大概3到5对应的英文解释很准确，下面是原文以及翻译结果，部分词无法准确翻译，但是其他的中文内容也没有出现杂乱无章的情况，每个部分之间的关系也能大概猜测出来，基本上也可以通过解释了解大致的意思，这也是因为这样的语句较有难度，翻译的过程中系统难免无法找到真实匹配，因此需要使用者自身具备一定的英语能力，毕竟就机器翻译而言，能达到这样的效果实属难得。
下面是另外一段话的翻译，虽然整体释义来说并不十分连贯，例如第二个单词在句子中本该翻译成总体的，但是系统辨认为总共，不过大部分的释义还是比较到位的，主体客体以及部分定语之间的关系比较明晰。
整句翻译的功能中提供有最近翻译的内容查看。
英译中的结果如下，虽然还是有点不通畅的感觉，但是基本每个词对应的翻译在意思解释上已经到位了。
经过这一系列的测试，A10T关于整句翻译的功能也被大家了解得十分透彻了，在英译中的测试中，整体结构清晰，细节到部分单词的翻译出现了偏差，而中译英的过程中表现就不错，如果使用者具备一定的英语水平，相信对翻译中的偏差进行辨别与修正也是十分轻松的。 汉王e典笔A10T摘抄功能测试 最后e典笔A10T的一大亮点功能是资料摘抄，在官方的宣传中提到，A10T一分钟最高支持上千字的录入，不可谓不强大，这也得益于汉王公司的自动识别功能，准确到位，效果不错，下面是小编进行资料摘抄功能测试的结果，分句准确，标点符号也没有遗漏，全部的单词都保证了完整性，这样一来A10T的扫描识别能力得到了充分的肯定，在与电子词典产品的对比中，于便利性方面大获全胜。
资料摘抄的其他功能比较少，主要是录入以及新建文件夹，这里小编也不赘述。
下面是A10T相对于A10升级的一大特色功能，手写输入查词，这是汉王公司针对非纸质载体内容所研发的一个功能，在分辨率为256×64的OLED无背光屏幕支持手写输入，实在是技术上面的一个考验，这也方便了学生，在其他的室内场合，方便进行手写输入查询，两种输入模式的协助，A10T必定能成为学生的良师益友。用户可以轻触屏幕上对应的区域来进行选择字母的选择，虽然屏幕较小，但是A10T还是预留了左面的屏幕提供有选择空间，而最右边则是输入模式的切换，包括有汉字、数字模式。
通过触控笔手写，在这么小的屏幕上都能清晰的辨认，效果实在令人欣喜，A10T还支持特殊符号的输入。
最后我们来看一下A10T的录音功能，学习这一动作可能发生在很多的地方，例如课堂上，A10T的高品质录音功能基于双mic的支持，实现立体声高保真录音，在课堂上、会议过程中轻松变身录音笔，保存为MP3以及WAV格式，高品质效果非凡，同时A10T拥有7.5G左右的存储空间，也能支持长时间的录音操作。
e典笔A10T拥有1200mAh的锂电池电量，续航表现还算不错，经过小编测试，在调整了合适的音量、亮度后，A10T能支持起码4小时的音乐播放，以及估计为最少2小时的扫描操作，如果加上中间查看单词释义的时间来说，A10T的续航能力在10小时以上。 PConline评测室总结： e典笔A10T秉承有汉王公司优良的设计传统，相对于A10，提供有更大的存储空间，方便用户预装更多的词典，同时在保存有极速扫描取词以及长时间摘抄功能之外，增添有手写输入以及录音功能，扫描取词功能作为e典笔系列的主打功能自然不用多说，强调的就是即时便捷，而长时间摘抄功能更是能支持一分钟内千余字的录入，性能强悍，新添加的手写录入功能扩大了A10T的使用范围，录音笔功能也更方便学生一族和上班一族在课堂以及会议上使用。总体来说，A10T是一款非常适合学生和商务人士的产品，其对于英语学习的帮助不可小觑，A10T可以以轻松的心态来应对外语的学习，这对于学习而言是事倍功半的事情，有兴趣的朋友不妨到汉王专卖店或者是当地电脑城进行体验。 |
￥999
￥2699
